Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Nastavení straszko

▪▪‎Všechny překlady

•‎Požadované překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎Seznam projektů
•‎Doručené

▪Free language exchange

Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - straszko

Hledat
Zdrojový jazyk		Cílový jazyk

Výsledky 1 - 16 z asi 16

1

31 Zdrojový jazyk EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo; EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo; Gostaria que as expressÃµes fossem escritas de duas maneiras: a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiÃºsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "EspÃrito Livre"; a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; EspÃrito livre" Muito Obrigado... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Hotové překlady Free Spirit; Know Thyself Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î±, Î“Î½ÏŽÎ¸Î¹ ÏƒÎ±Ï…Ï„ÏŒÎ½. Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÑƒÑ…; ÐŸÑ–Ð·Ð½Ð°Ð¹ ÑÐµÐ±Ðµ Liber anime, cognosce te ipsum. ×¨×•×— ×—×•×¤×©×™×ª; ×”×›×¨ ××ª ×¢×¦×ž×š; ç²¾ç¥žã‚’è§£æ”¾ã›ã‚ˆã€æ±è‡ªèº«ã‚’çŸ¥ã‚Œã€ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤†à¤¤à¥à¤®à¤¾
35 Zdrojový jazyk Absque bona fide, nulla valet praescriptio Absque bona fide, nulla valet praescriptio Hotové překlady NÃ£o vale a prescriÃ§Ã£o sem a boa-fÃ©. Ð‘ÐµÐ· Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ¿Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚.
352 Zdrojový jazyk Vid mitten av decenniet Ã¶vertogs rÃ¶relsen av Karl... Vid mitten av decenniet Ã¶vertogs rÃ¶relsen av Karl Gustaf Granberg och bytte dÃ¥ namn till Granbergs Konstindustri AB (GKA). FÃ¶retaget stÃ¥r bland annat bakom nÃ¥gra tidiga skansenvykort frÃ¥n 1890-talet. 1896 bÃ¶rjade man utge vykort i fÃ¤rglitografi, och vykort i fÃ¤rg var Ã¤nda in pÃ¥ 1910-talet en specialitet. Granbergs hade Ã¤ven en betydande verksamhet i Ryssland och Baltikum, som dock upphÃ¶rde i samband med ryska revolutionen 1917 Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÐÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Granberg (Ð¡Ñ‚Ð¾ÐºÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ¼),ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº.Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº Ð¸, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾.Ðš ÑÐ»Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð²Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼. Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°), Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð»Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¸Ð» Hotové překlady Ðš ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð´ÐµÐºÐ°Ð´Ñ‹ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð° Ðº ÐšÐ°Ñ€Ð»Ñƒ
22 Zdrojový jazyk allting ordnar sig till slut allting ordnar sig till slut Hotové překlady Omnia expedita sunt ad extremum.
39 Zdrojový jazyk ti menia ocsen obrando val svoim peniem.spacibo ti menia ocsen obrando val svoim peniem.spacibo Hotové překlady Du gladde mig med din sÃ¥ng. Tack.
35 Zdrojový jazyk DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Hotové překlady NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
79 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Lingua mendax et dolosa Lingua procax venenosa Lingua digna detruncari Et iniqua concremari Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Hotové překlady Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹
297 Zdrojový jazyk Amicitia vitam ornat Amicitia vitam ornat. Mala herba cito crescit. Aqula non captat muscas. Epistla non erubescit. Aqulam volre doces. Fortna caeca est. Amat victoria curam. Experientia docet. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. Aurra Musis amca. Persna grata. Terra incognta. Tabla rasa. Laterna magca. Cogto, ergo sun (Cartesius). Pro patria pugna! Hotové překlady Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñ‹
387 Zdrojový jazyk Summarium historiae Romanae Annos numerabant... Summarium historiae Romanae Annos numerabant Romani ab anno urbis conditae, qui annus fuit ante aeram nostram septingentesimus quinquagesimus tertius. Initio reges per annos circiter ducentos quinquanginta civitatem ad arbitrium suum rexerunt. Anno quingentesimo nono, sive ab Urbe condita ducentesimo quadragesimo quarto, postquam expulsus est Tarquinius Superbus, creati sunt duo consules, qui potestatem parem habebant atque alter alterum coercebat. Hotové překlady ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸.
75 Zdrojový jazyk Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Hasse W. Tullberg grundade sitt fÃ¶rlag i LinkÃ¶ping 1890, samma Ã¥r som kollegan Axel Eliasson ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. ÐÐ°Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½. ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¸Ð» Hotové překlady Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ
68 Zdrojový jazyk Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸ Ð½Ñ– ÑÐ»Ð°Ð²Ð°, Ð½Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ñ. Ð©Ðµ Ð½Ð°Ð¼... Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸ Ð½Ñ– ÑÐ»Ð°Ð²Ð°, Ð½Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ñ. Ð©Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ— ÑƒÑÐ¼Ñ–Ñ…Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ. Hotové překlady Neither the glory nor the freedom of Ukraine have died. Ð•Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð»Ð° Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð²Ð°, Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ñ‹. Ð•Ñ‰Ðµ Ð½Ð°Ð¼...
221 Zdrojový jazyk Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18... Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18 obniÅ¼yli rekomendacjÄ™ dla akcji Bioton do "neutralnie" z "przewaÅ¼aj". Cena docelowa jednej akcji Bioton zostaÅ‚a obniÅ¼ona do 2.75 zÅ‚ z 3.80 zÅ‚. W dniu wydania rekomendacji cena akcji Bioton wynosiÅ‚a 2.26 zÅ‚. this is an analitycal comment about stock Bioton Hotové překlady ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ DM BZ WBK Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ 18.01.2007...
25 Zdrojový jazyk Dorme bem, beijos, sonha comigo Dorme bem, beijos, sonha comigo Hotové překlady Schlafe gut, KÃ¼sse, trÃ¤ume von mir Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig ÎºÎ¿Î¹Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î»Î¬, Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, Î½Î± Î¼Îµ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï‚ Slaap zacht, kusjes, droom van me. Åšpij dobrze, caluski, Å›nij o mnie. Ð¡Ð¿Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÑŽ, Ñ…Ð°Ð¹ Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ²Ñ– ÑÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñˆ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐ½Ð°, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ, Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ½ÑŽÑÑŒ! Maga hÃ¤sti, musid, nÃ¤e minust und SÄƒ dormi bine, sÄƒrutÄƒri, viseazÄƒ-mÄƒ. Â¡Duerme bien, besos, sueÃ±a conmigo!
387 Zdrojový jazyk riktar sig till kvinnor, mÃ¤n och familjer som har... mÃ¤ssan riktar sig till kvinnor, mÃ¤n och familjer som har lust och mÃ¶jlighet att investera i sin livsstil. Konsumtionsbehovet till vardags, fritid och fest stÃ¥r i centrum. Drygt 25 500 personer besÃ¶kte mÃ¤ssan 2006 â€“ av dem var 60% kvinnor, vilka fÃ¶r nÃ¤rvarande Ã¤r vÃ¤rldens kÃ¶pstarkaste grupp. 78% besÃ¶kte mÃ¤ssan tillsammans med nÃ¥gon och 84% Ã¤gde sitt boende. Hela 81% tycker att mÃ¤ssan Ã¤r den viktigaste mÃ¤ssan att besÃ¶ka. De allra flesta besÃ¶karna kommer frÃ¥n SkÃ¥ne. Hotové překlady The fair targets those women, men and families who have

1